在春意盎然、繁花锦簇的2012 年5 月8 日至5 月11 日期间，德国中国工商会联手中国企业500 强之一的山东能源集团共同主办，由德国飞马集团公司、德国鲁尔煤业集团矿山系统有限公司、德国贝克采矿系统公司、德国保越电机有限公司、德国WAT 热交换技术有限公司、德国GTA 设备系统有限公司、德国海因茨曼控股集团有限公司联合协办，在山东省济南市成功召开了“2012 德中矿业技术与装备学术研讨会“及。此次研讨会的宗旨是让德国和中国煤炭行业领军企业及行业专家在采矿技术及先进装备等方面的交流更上一个台阶。参加此次研讨会的人员除了山东能源集团有限公司下属分公司外，还有全国知名煤炭集团的领导及专家，参会人数约140 人。

山东能源集团有限公司是经山东省委、省政府批准，由新汶矿业集团有限责任公司、枣庄矿业（集团）有限责任公司、淄博矿业集团有限责任公司、肥城矿业集团有限责任公司、临沂矿业集团有限责任公司、龙口矿业集团有限公司六家企业重组而成的山东省属国有独资公司，于2010 年12 月注册成立，注册资本人民币100 亿元。山东能源集团坚持以煤为基，把传统能源与新型能源作为基础性主导产业，在发展煤、电、油、气等产业的基础上，坚持以市场为导向、效益为前提，力争到“十二五”末实现主要经济指标翻一番，煤炭产量2 亿吨，成为国际化、现代化的大型能源集团。应德国中国工商会的邀请，德国驻中国大使馆商务副参赞格莱茨贝格尔博士于5 月8 日晚抵达济南，并与德国中国工商会会长栾伟先生共同与山东能源集团卜昌森董事长就中国和德国在煤炭及新型能源领域的发展方向进行了详细的座谈和交流，在融洽的气氛中卜董事长接受了德国中国工商会颁发的卜董事长担任德国中国工商会顾问委员会成员的荣誉聘书。卜董事长的加入能够更加有效地推进德国中国工商会未来的发展并加强德中两国企业的紧密合作。

5 月9 日早08:30 分，“2012 德中矿业技术与装备学术研讨会“在热烈的气氛中拉开了帷幕，首先山东能源集团卜昌森董事长致欢迎辞，卜董事长在讲话中提到山东能源集团是山东省最大的国有企业，下属六家企业都有着悠久的发展历史；矿业开发是一个技术含量高、涉及学科多的系统工程；如何实现安全、高效、绿色开采是山能集团一直探索的课题。某些受水害、煤尘、瓦斯、冲击地压、软岩、高温热害等灾害严重制约的矿井，安全开采的难度越来越大。这些都需要不断地学习借鉴各类先进的矿业开采技术，为企业的科学发展提供技术保障。

德国在矿业开采方面历史悠久，技术力量雄厚，生产经验丰富。近几年，德国与山东的区域联系日益密切，矿业技术交流合作日益频繁；山东能源集团与德国在矿业开发方面有着深厚的历史渊源，具有较好的合作基础和广阔的发展前景。此次德国中国工商会与山能集团携手举办中德矿业学术研讨会，更是架起了中德双方矿业开采交流的桥梁。特别是莅临本次研讨会的各位专家，都是有着深厚理论功底和丰富实践经验的实力派。借此机会，山能集团诚挚地表示愿意加强与各方的交流合作，为打造安全、高产、高效的现代化矿井，提供更好的安全保障。同时，也真诚地希望各位专家畅所欲言，帮助山能集团不断提升安全开采水平；并相信，通过这次研讨会的举行，分享和交流各位专家的学术研究成果，分享和交流世界一流技术在实际生产中的应用成果，分享和交流矿业开采先进设备技术的应用经验和心得体会，衷心祝愿全体参会人员能够在本次研讨会中博采众长、增进交流、开拓视野、收获友谊，卜董事长最后预祝学术研讨会圆满成功！

接下来，德国驻中国大使馆商务副参赞格莱茨贝格尔博士致辞，在中德建交40 周年之际，德国默克尔总理访问中国和中国温家宝总理访问德国更增进了中德之间的友谊。尤其是在默克尔访华之际，不但对大企业间的合作表示关心，尤其关注了中型企业间的合作，两国领导人都对此表现出极大的重视。德国煤矿在2018 年将要全部关闭，但是德国的煤炭行业是世界上最具传统，历史最悠久的国家之一，拥有世界上最先进的煤炭技术。相信可以为中国行业提供更好的帮助。德国制造在世界上驰名已久，代表着优质的性能和经久耐用的品质。德国的煤炭制造行业和中国矿山行业的合作，势必能推动中国矿山行业的发展，使中国煤炭行业更加优质、高效、安全的发展。煤炭行业在整个中国经济中占有很重要的位置，中国经济发展在未来的许多年中，煤炭都是无法被替代的，对于德国设备生产商具有巨大市场潜力，希望中德双方能够更好的交流和合作。最后参赞再次表示很荣幸可以参加此次大会并预祝大会圆满成功。

随后栾伟先生代表德国中国工商会向各位专家及与会来宾的到来表达了诚挚的谢意，栾伟先生在致辞中指出，煤炭行业一直是我国重要的基础能源产业，在中国能源供给结构中处于重要战略地位，在能源消费结构中也处于主导地位，伴随着中国国民经济总值的稳步增长，煤炭行业也在以稳健的态势不断地向前发展，而随着煤炭行业的迅速发展，使得国内各大煤矿企业对实现现代化，机械化与自动化的需求日益增长，对于先进技术的要求也越来越高。为此，德国中国工商会携手煤炭行业重量级的山东能源集团，共同举办了此次技术装备研讨会。本次研讨会意在促进中德两国煤炭行业先进技术的交流，推动两国煤炭行业的合作，分享先进技术在实际生产中的应用经验，交流矿业设备技术的经验和心得体会，为国内煤炭行业的快速与健康发展提供一个高效的交流平台。

而后学术交流会议专业课题报告正式开始，德国鲁尔煤业集团矿山系统有限公司维特豪斯博士就德国哈尼尔矿水害防治实施过程进行了一小时的实例阐述。报告从该矿的实际情况出发，在阐述了设计准备工作、水文地质及地质构造的基础上，对解决水害问题采用的掘进设备及先进特殊工艺进行了叙述。

山东大学李术才教授接下来针对矿井水害课题，又做了40 分钟的地下工程突涌水灾害源超前预报与治理技术的专题报告。针对水害专题，与会人员接下来与维特豪斯博士和李教授进行了大约一小时的提问互动交流。

5 月9 日下午德国飞马集团公司总工程师赫克先生对先进的掘进技术及装备和软岩支护两个课题进行了专题报告。而后鲁尔煤业集团矿山系统有限公司维特豪斯博士又带来了德国煤矿地压管理的精彩报告。由于这三个课题均涉及到煤矿系统普遍遇到的大采深情况下的支护难题，所以与会专家在接下来的一小时互动交流时间段与赫克先生和维特豪斯博士就德国井下支护的先进工艺展开了热烈的讨论。

讨论结束后，德国代表团到山东能源集团总部的展厅和集控中心进行了参观。在集控中心的大屏上能看到大多数山能下属煤矿的井下状况，目前还有一些所属煤矿的信息和数据正在往总部的集控中心传输并进行后期整合及可视化处理。德方代表团通过参观对山东能源集团的规模和产业链又有了进一步的了解。

5 月10 日早上08:30 分会议准时开始，首先德国贝克采矿系统公司亚太区销售总监舒先生针对井下安全监控和自动化控制进行了约一小时的专题报告，报告过程中舒先生演示了电影，使与会专家对贝克公司的产品在井下安全监控和自动化控制方面的具体应用有了非常直观的了解。随后山东科技大学程为民教授带来了中国煤矿采掘工作面粉尘防治技术的专题报告。而后德国保越电机有限公司销售总监海尔冰先生就保越变频一体化电机在煤矿节能方面所起的重要作用进行了大约一小时的详细阐述。在接下来的互动交流环节，与会的电气自动化方面的专家针对贝克公司的井下通讯技术与中国通讯系统供应商的对接、保越公司的变频一体化电机与液力耦合系统的对比等方面进行了专业讨论。

下午，德国WAT 热交换技术有限公司技术总监龚茨瓦先生就德国WAT 公司的各种降温设备在煤矿的具体应用和如何解决热害方面做了详尽的阐述。接下来中国山东科技大学姜岩教授就建筑物井下开采理论与技术的新进展进行了演讲。而后与会专家就WAT 公司降温系统与其它降温系统的对比与龚茨瓦先生进行了详细交流。

最后山东能源集团翟明华总工程师就两天的专业议题报告和互动交流等整体研讨会情况进行了总结。翟总在总结中提到，此次交流研讨会课题非常专业、信息量大、覆盖面广、内容丰富，为中国煤炭企业与德国煤炭行业企业的交流与未来的合作奠定了坚实的基础，本次研讨大会取得了圆满成功。5 月11 日早，德国代表团驱车前往淄矿集团下属的唐口煤矿，代表团首先听取了唐口煤矿的介绍。唐口煤矿是目前淄矿集团生产能力最大的矿井，设计年生产能力300 万吨，配套建有年处理能力300 万吨的选煤厂。矿井于2001 年10 月正式开工建设，2006 年1 月投入生产。矿井总投资15.44 亿元，至2007年11 月底，固定资产原值16 亿元。下午代表团到井下工作面进行了现场调研，而后又参观了地面配套设施。唐口矿的规模给德国专家留下了深刻的印象，通过与唐口矿领导的交流，双方一致认为未来在很多方面都有合作的可能性。

此次德国中国工商会与山东能源集团成功联合举办的“2012 德中矿业技术与装备学术研讨会“，并配合在唐口矿下井实地考察及调研，为山东能源集团和拥有先进技术的德国煤炭领军企业的未来合作搭建了信息交流的优秀平台，并为双方的未来合作开拓了广阔前景。