山东能源集团代表团于2014年7月31日抵达杜塞尔多夫，此次代表团由卜昌森董事长带领。当天代表团在德国中国工商会会长、德国飞马集团公司总裁栾伟教授的陪同下参观了德国中国工商会会员企业WAT热交换技术有限公司和DH矿山系统有限公司。8月1日代表团做客德国中国工商会，与工商会联合举行“中德能源企业见面交流会”。此次见面交流会为时三个小时，与会期间有来自杜塞尔多夫市政府、北威州经济部、北威州经济促进署的政府官员，以及多家德国企业慕名而来。

山能集团是山东省属国有独资公司，注册资本100亿元，总部在山东省济南市，下辖六个矿业集团、两个区域公司、两个物流公司、一个财务公司和技术研发、信息中心等四个直属机构，员工20多万人。权属企业分布在山东、山西、陕西、内蒙古、新疆、贵州等十多个省（自治区）及加拿大、澳大利亚等国家和地区。是世界500强企业。

山能集团坚持以煤为基、适度多元，规模增长与价值增长并重、产业运营与资本运营并举、传统能源与新型能源并行的方针，把传统能源与新型能源作为基础性主导产业，在发展煤、电、油、气等产业的基础上，坚持以市场为导向、效益为前提，积极进军风能、核能、太阳能、生物质能等新型能源领域，大力发展能源装备制造业，培育发展与主导产业相融合的现代服务业，创新发展煤化工等产业，实现安全发展、内涵发展、转型发展、跨越发展。力争到“十二五”末实现主要经济指标翻一番，主营业务收入达到2700亿元，利润总额270亿元，煤炭产量2亿吨，打造现代化、国际化的卓越能源企业。

代表团首先参观了WAT热交换技术有限公司。WAT公司总经理Henting 先生、Bütefür先生以及总工程师Gonswa 先生对代表团成员表示衷心的欢迎。双方参会人员进行了自我介绍以后，WAT公司对自己的企业进行了产品展示。在此，WAT 详细介绍了过去几十年里他们在井下降温技术方面积累的经验，特别是目前所应用的多种不同的降温技术。之后，大家参观了WAT公司的生产基地。代表团在检测台对用于隧道中的制冷机的运行状况进行了评估，并对WAT公司的产品有了进一步的了解。之后，山东能源集团播放了他们的企业宣传片，向德国朋友们介绍了自己的企业。

最后，卜董事长总结到，井下降温技术是他们集团公司未来最重要的课题之一。WAT公司的设备在高效能源利用、便捷设备操作、设备耐用前度等方面用事实证明了自己是一名称职的合作伙伴。卜董事还特别强调指出，售后服务的响应速度是决定一台设备在中国矿山行业成功或失败的最重要因素之一。这一点对空调技术方面来讲特别重要。因为如果制冷设备出现故障，井下气温上升到法律规定的极限值，那么矿井就必须停产，由此会为客户带来巨大的经济损失。卜董事长认为，从长远角度来看，与一个可以迅速提供服务的竞争对手相比较，从德国向中国派遣服务人员的这种模式响应速度慢，会很快被处于不利地位的。因此，当卜董事长了解到WAT和他们在中国的独家代理-德国飞马集团公司已签署协议，使WAT设备国产化，在中国制造和安装设备，并且安排专门人员改善售后服务时，他表示很高兴。在会谈结束后，WAT邀请代表团共进午餐。传统的德国菜对中国客人来说是一个特别的经历，他们很享受这段美好的时光。

午餐之后，代表团在栾伟教授的陪同下直接前往这一天的第二个目的地，DH矿山系统有限公司。总经理Steinbrecher先生和Jansen先生衷心地欢迎代表团的到来，为了表达对客人的敬意，DH中国部的总经理特别从中国赶回来参加和代表团的会谈。与上午的会谈一样，东道主先做了关于公司的全面介绍。作为煤矿业隧道掘进机的领先制造商之一，DH矿山系统有限公司产品的优良性能通过他们在全球的使用已得以证实。随后，山东能源对自己的集团公司进行了介绍。通过双方的介绍，大家了解到，双方除了在矿山行业，在医疗技术方面也有合作的潜力。山东能源集团有一个经营医疗技术的子公司，而DH矿山系统有限公司隶属于ATON集团，医疗技术也是他们的业务范围之一。双方协议， DH矿山系统有限公司将告知集团范围内适当的姊妹企业与山东能源集团联系讨论合作的可能性。除了DH矿山系统有限公司之外，德国中国工商会的另一个会员- DH矿山系统有限公司的合作伙伴-GTA机械设备有限公司（简称GTA）也简短的介绍了自己的产品。作为在隧道掘进方面为“上部“负责的专家，GTA的产品可以以最优的方式和DH矿山系统有限公司的产品相结合。

与在WAT热交换技术有限公司访问安排相同，代表团也参观了DH矿山系统有限公司的厂房。在这里DH矿山系统有限公司为大家准备了一个特别的项目。代表团在DH厂房的场地上观看了一台综掘机、一台钻车和一台装载车的现场运行。另外，GTA公司现场展示的工作平台也让代表团产生了浓厚的兴趣。

2014年8月1日，代表团做客德国中国工商会，与工商会联合举行“中德能源企业见面交流会”。此次见面交流会为时三个小时，与会期间有来自杜塞尔多夫市政府、北威州经济部、北威州经济促进署的政府官员，以及多家德国企业慕名而来。

此次推介会由德国中国工商会邀请包括其会员企业在内的多家德国企业，围绕山能集团以中德能源企业合作为主题进行交流和讨论。本次推介会中方与会人员由卜昌森董事长率领的山能集团代表团组成，分别为山能集团海外事业部副总经理王立才、规划发展部副总经理贾堂刚、技术装备部高级经理霍磊、海外事业部副经理杨钰以及山东能源机械集团副总经理范正猛。德方代表有杜塞尔多夫市政府代表Bosbach女士、北威州经济部外经司司长Jakoby博士、北威州经济促进署总经理华珮女士等。

与会期间，首先由卜总致辞，他结合电脑ppt演示向与会来宾介绍了山能集团的发展情况和主要优势，并强调了山能集团近年来所取得的成就。随后由工商会副主席密撤里希博士致辞，他代表工商会向山能集团代表团以及出席见面交流会的来宾表示了感谢和诚挚的欢迎。接下来由北威州经济部外经司司长Jakoby博士、北威州经济促进署总经理华珮女士分别致辞，他们主要介绍了北威州的地理优势以及对国外企业投资北威州的鼓励政策。在接下来的一个小时里，德国RAG矿业股份公司、保越电机制造有限公司、德国Kamat泵业有限公司三家家德国企业向与会来宾进行了企业及产品展示，分别介绍了自己产品的优势以及已经取得的良好业绩。

最后，与会来宾进行了热烈讨论，并进行了经验交流，为此次见面交流会划上了圆满的句号。这正呼应了德国中国工商会的宗旨——建立高层次交流平台，促进中德经济发展。